23 décembre 2007

MY HOUSE

"MA MAISON" is now published in UK : "MY HOUSE"
Publisher: WingedChariot - Translated by Sarah Adams
"My House " - 48 pages - 2007
click here to read a review

First publication "Ma Maison" Editions du Rouergue (FR) 2000



"MA MAISON" paru en 2000 aux Editions du Rouergue
vient d'être publié en Angleterre par WingedChariot Press.









A propos de MA MAISON, j'ai un projet de travailler sur une sorte de suite, principalement axée sur certains personnages (Ratapoil, Gouniche, les Mous, et peut-être Les Saucisses) ... à suivre...
Toujours à propos de MA MAISON: un projet de film d'animation est en cours. Je travaille avec les Studios Baestarts (Budapest) sur le pilote d'un projet de série de films courts (absurde - non sens- tout public) à partir de ce livre. (en Anglais - projet pour une chaine de TV américaine)

10 commentaires:

rafistole a dit…

Yeah, trop bieng et vivement de voir ça !!

Elisa a dit…

rolala moi aussi je suis super impatiente de voir ça !!!
je serais curieuse de voir la version anglaise du livre histoire de voir les traductions des noms (comme les mous qui deviennent les flops).
du nouveau concernant l'animation depuis décembre ?

DELPHINE a dit…

>Elisa
Pour l'anim, le pilote qui devrait être fini depuis un moment est toujours en cours de fabrication, j'ai fait ma part du boulot (enfin la plus grosse) mais maintenant ça semble trainer un peu de leur côté...(problemes internes)...
Tout est toujours un peu long dans ce milieu de l'animation, pas seulement à cause du temps de réalisation.
Enfin pour l'instant c'est un projet, au stade de pilote, projet pas encore vendu, donc...
à suivre...

delf a dit…

Je suis fan!Ma puce Angèle ne se lasse pas et se bidonne toujours autant à la lecture de vos album (difficile de quitter la chambre certain soir !)Elle trouve que le graphisme "des baisers de zazi" et différent des autres...?Peut être que zazi vieillie!

chrislagouniche a dit…

Coucou la piu bella ! il est super top ton blog et puis decouvrir comment on dit gouniche en anglais c´est dingue ! mais faut dire ce qui est : yellowflump c´est achement moins bien que gouniche non ?! forcement c´est intraduisible !! et pour finir j´adore ton dessin aux gommettes. j´ai les memes planches a la maison. je t´embrasse bien fort (on peut etre intime sur un blog ?! j´imagine que non ... )bigbizou

DELPHINE a dit…

THE gouniche on my blog !!!

Sobricolettes a dit…

Je l'ai feuilleté et feuilleté et refeuilleté et encore refeuilleté ce livre !!!
Merci !!!

Angélique a dit…

Bonjour Delphine,
et encore merci pour votre conseil concernant ce livre. Je l'ai acheté pour Théo et Liséa sur le salon du Livre à Limoges. Théo voulait que j'achète tous vos livres :-)
En tous cas, il est ravi et adore découvrir tous les petits trucs qu'il ya dans tous les sens. Et Bérénice la saucisse, il est mort de rire à chaque fois, sans parler des 3 petits lapins...
Bonne continuation et encore merci

Nelli a dit…

Dear Delphine,
I would like to inquire about the animation series of Ma Maison by Hungarian Studio Baestarts. How is it going?
I am a fan of your work especially of Ma Maison.
Looking forward to your reply!
Best,
Nelli

DELPHINE a dit…

>Nelli
I am sorry I can't say more about the film project for now. Standby. I now don't know if something will happen or not.