22 décembre 2011
17 décembre 2011
15 décembre 2011
Expo Moscou - Festival Non/Fiction
Un petit reportage sur mon expo à Moscou,ou j'ai passé une semaine à l'occasion du festival Non/FictioN°13.
(voir post précédent)
L'exposition, au sein du bâtiment qui accueille le salon du livre, comportait une soixantaine de dessins originaux, une quarantaine d'impressions en grand de mes personnages, ainsi que des espaces atelier.
<- mon badge
J'ai donc imaginé des panneaux pour ça, et les workshops se déroulaient dans la salle d'expo.
Non/fiction (International book fair for hight-quality fiction and non-fiction) à la Maison Centrale des Artistes à Moscou.
 |
Installation de l'expo, avec l'aide précieuse de quelques personnes...  |
 |
| Le panneau Atelier "LES MOUS" |
Atelier LES MOUS
Il s'agissait de créer chacun son propre "mou", de lui donner un nom, puis ensuite de l'accrocher dans une case, recouvrant ainsi peu à peu les "mous" préexistants, et participant ainsi à l'expo.
(NB: Les MOUS sont des personnages du livre "Ma Maison")
 |
| En cours d'installation, avec ici au sol les impressions pour le tableau. |
 |
| On peut observer ici la présence d'un GOUNICHE géant qui fait du vélo ! |
Ci-dessus (pas encore accrochés) des originaux des livres Peter Claus & the naughty list / The chicken of the family / Al Pha's Bet / Ma tata, mon pingouin, Gérard et les autres... / Welcome to Cuckooville
Sur le mur du fond: trois monstres extraits du livre "Ma tata, mon pingouin, etc.." imprimés en gréant.
Ainsi que des tirages des images numériques pour Le Père Noël ne passera pas et Titi le Yéti.
En bas, un autre personnage du livre "Ma tata, etc..." imprimé en grand.
 |
| J'avais apporté quelques-uns de mes livres à consulter |
 |
Et bien-sûr Мой дом (Ma Maison) traduit en Russe par KompasGuid en 2010 |
Et voici le tableau installé !
Je souhaitais que ce lieu d'expo soit aussi un espace d'échange et de jeu, ou l'on puisse participer, dessiner, dessiner en grand, dessiner n'importe quoi.
Sur le toit rouge, écrit en blanc: "DESSINE ICI"
 |
| Les premiers participants... |
Sur le grand mur d'en face, des originaux des albums Ma Maison / The house that Jill built / Ma tata, mon pingouin, Gérard et les autres... ainsi qu'une affiche de Mlle Zazie et une autre réalisée pour le festival Momix.
 |
Zoom sur quelques personnages du bas: frise pour les plus petits Ils étaient sensés être détourés... et pas sur plaque de cartons plume (!) |
 | |
| Une vitrine avec d' autres livres |
*********************************************************
Quelques-unes des images exposées:
 |
| Affiche Mlle Zazie / Affiche Momix |
 |
| Evidemment pour l'occasion: les originaux de "Ma Maison" |
 |
| "Ma tata, mon pingouin, Gérard et les autres..."(mon dernier livre paru en France) |
 |
| "Gros-Lapin" |
 |
| Des mous en pâte fimo cuits au four et leurs boites (atelier paris-plage) |
 |
| Mix travaux persos publiés dans Les cahiers de l'Articho + image pour "Rue de l'Articho" |
 |
| Originaux de "Al Pha's Bet" (mon dernier livre paru aux US) |
*********************************************************
LES ATELIERS
Quelques images des ateliers avec les enfants, du mur des mous qui évolue, du tableau qui se remplit...
 |
| La case vide "mou invisible" à été la première remplie |
 |
| Mou-chat |
 |
| Battle de dessins de chat |
 |
| Les explications à propos des "MOUS", avec Marina qui traduit...et raconte. |
 |
| Le panneau se remplit. Et déborde... |
 |
| Ilyusha, mon plus grand fan, qui m'a donné (entre autre) son kinder pingoui ! |
 |
| Un mou important qui promène son mou-chien (ne pas confondre avec Gouniche) |
(Parce que c'est trop dur de choisir et que je ne peux peut pas toutes les mettre ici, et aussi pour eux s'ils passent par là...)
Voici toutes les photos des ateliers et dessins des enfants, en diaporama:
 |
| Avec Marina (à droite) de KompasGuide, évidemment devant Gouniche ! |
********************************************************
Le stand de KompasGuide :
 |
| L'équipe de KompasGuide |
Bon, pour être honnête, ça à été vraiment le bordel pour installer cette expo. Car à peu près chaque détail prévu (formats des cadres, nombre de cadres, type et format d'impressions, taille des visuels, matériel, et même la personne qui devait m'aider) n'était pas ou était autrement...
J'avais pas mal bossé en amont pour l'agencement de ce grand espace.... On a du finalement tout improviser avec ce qu'on avait.
(En une journée ! Hum...)
J'avoue qu'a un moment je me suis sentie comme ça :
Mais finalement on a réussi à finir d'installer cette pièce, le soir du jour de l'ouverture (au lieu du matin) et même si ça ne ressemblait pas vraiment à ce que j'avais prévu... c'était bien !
De chouettes rencontres aussi !
Ateliers, tables rondes, beaucoup d'interviews et plusieurs télés (ou j'ai sûrement dit un peu n'importe quoi parce qu'a chaque fois j'étais dans le rush et prise au dépourvu), diner chez l'attaché culturel de l'ambassade, reception de l'ambassadeur (oui!), conférence et rencontre en école d'art, beaucoup de livres signés aussi...
C'était plutôt intense !
Un peu étrange aussi car je devais principalement parler d'un livre qui, pour moi, à 11 ans, même s'il reste une part de moi, mon premier en tant qu'auteur et particulierement personnel.
Emouvant-bizarre, mais bizarre-bien ! j'avais juste un peu de mal à en parler. Alors que c'est ce qu'on attendait de moi...
Merci à tous, et bien-sûr à Vitali, Alexey, Marina, Denis, Rumia, ... et toute l'équipe. Merci aussi à Gilles, Olivier, Mathieu, pour les agréables moments partagés. Et Merci à Ilyusha pour les cadeaux (et pas que le kinder pingoui) et à cette étudiante qui m'a offert sa broche avec des matriochkas...qui est accrochée à ma veste depuis.
La seule chose que je regrette est de n'avoir réussi à me libérer qu'une demi-journée pour visiter un peu Moscou ... Il faudra que je revienne !
Большое спасибо
до свидания Москва
Bye for now !
CLIQUER SUR UNE DES IMAGES POUR LES VOIR EN GRAND
Inscription à :
Messages (Atom)
