Free

Encore un dessin du dossier drawings / mix 2003-2010...
(Stylo encre et bic sur carnet à feuilles jaunes)

Мой дом

Mon livre "Ma Maison" (paru en France aux Editions du Rouergue en 2000),
à été traduit en Russe: "Мой дом" par les Editions KompasGuide (Kompasguid/КомпасГид) en 2010.

Quelques pages intérieures du livre dans ce post précédent.
 + 2 articles: ici et ici (en Russe)

Début Decembre, je suis invitée à Moscou à l'occasion de la foire internationale du livre NON/FICTION-N°13 
pour une grosse exposition + des ateliers et des rencontres:
http://www.moscowbookfair.ru/1091.html

My book "Ma Maison" first published in france in 2000 (already translated in UK "My House", in China, and soon in Poland) have been published in Russia last year. And:

I'll be in Moscow on december for a big exhibition + meetings at the international Book Fair NON/FICTION-N°13.

;) Ici deux pochettes de CD bricolées: Celui des scans originaux et celui des scans cleanés (sans les textes).

Ce livre avait déjà été traduit en Chinois et en Anglais. Il va également paraitre bientôt en Pologne. 

Cela me fait d'autant plus plaisir que je ne m'attendais pas, en le faisant, à ce que cet ouvrage puisse être traduit un jour, 
car une grande partie des textes sont dessinés-peints directement (en français donc) dans les images originales. 
C'est donc un sacré boulot de le publier dans d'autres langues.

спасибо  !

Signé: Дельфина Дюран

 

dessins

carnets

haha

superhero

dessins

carnets

Ma tata, mon pingouin, Gerard et les autres...

Voici quelques images du livre-disque pour enfants que j'ai illustré, "Ma tata, mon pingouin, Gerard et les autres..."
Paru en septembre 2011 aux éditions Milan.

Un CD: 14 chansons du grand  François Hadji-Lazaro (Pigalle, Les Garçons Bouchers, Los Carayos...)

Et un livre (album cartonné grand format) = les textes des chansons illustrés.

 Cliquez sur les images pour les voir en grand (Each double-page spread is a song) 

These are a few images of my last children's book published in France
It's a Cd-book / Author and Singer: François Hadji-Lazaro
Book's size is 25x25 cm with a CD inside: 14 songs
Publisher: Editions Milan

"MA TATA, 

MON PINGOUIN, 

GERARD 

ET LES AUTRES..."

Livre cartonné 40 pages 

format 25x25 cm

Paroles et musique: 

François Hadji-Lazaro

Illustrations: 

Delphine Durand

Collection Tintamarre 

dirigée par Céline Potard

Editions Milan /2011

Spectacle pour enfants - François HL et Pigalle en tournée : les dates et lieux des concerts c'est par ici !!!

Et retrouvez toutes les infos sur le spectacle ici aussi

Un article sur Ricochet (et beaucoup d'autres un peu partout !)

Dessins

carnets

Cliquer sur les dessins pour les voir en plus grand

dessin

 

dessins

Carnets

 

will be back soon

happy new year

Voeux 2011 

 

matching shoes

Aller-Retour

Volume réalisé à l'occasion de l'exposition "ALLER-RETOUR" 

(rencontres graphiques franco-belges) organisée par l'Articho 

à la Maison des Métallos (Paris 11e) en fevrier-mars 2010.

Sept duos ont présenté le resultat de leur rencontre:

Elso & Yassine,  Gwenola Carrere & Remed, Sish Tick & Rocco, Brecht Vandenbroucke & Anouk Ricard, Kitty Crowther & Bruno Salamone, Oréli & Chamo, Vincent Mathy et moi. 

Voici quelques images de ma face du meuble finie, Vincent Mathy ayant investi l'autre face.

D'autres photos et détails du meuble sur mon flickr: album aller-retour
Des photos de tous les autres travaux et de l'ensemble de l'exposition
et du vernissage sur la page flickr de l'articho: ici
et sur ma page facebook: ici